Vertaler Duits - Engels (m/v)

MIPS is een toonaangevend bedrijf dat software voor klinische laboratoria ontwikkelt. MIPS is actief in verschillende Europese landen. Het hoofdkantoor is gevestigd in Gent en ons team telt momenteel 210 medewerkers in binnen- en buitenland, verspreid over onze vestigingen in Parijs, Hamburg, Eltville en Madrid.

Met meer dan 30 jaar succesvolle ervaring in het automatiseren van klinische laboratoria is MIPS in de Benelux uitgegroeid tot marktleider in deze niche. We zijn ons marktaandeel ook gestaag aan het opbouwen in Frankrijk, Duitsland, Spanje en Zwitserland. Momenteel worden onze oplossingen gebruikt in 12 Europese landen, de VS, Indië en China. Via een overeenkomst met een multinationale onderneming in medische analysetoestellen, wordt één van onze oplossingen wereldwijd verdeeld.

Onze oplossingen bestaan uit software, support en diensten die de processen binnen private en ziekenhuislaboratoria automatiseren en zodoende efficiënter laten verlopen. Ooit een bloedafname laten uitvoeren? Dan is de kans groot dat de resultaten van de analyse door onze software werden verwerkt.

MIPS is een financieel gezonde organisatie en maakt deel uit van de CliniSys groep.

Onze groep is internationaal één van de belangrijkste referenties in de sector van software voor klinische laboratoria, met een team van 350 professionals met de ambitie om sterk te groeien.

Om onze software documentatie afdeling te ondersteunen zijn we op zoek naar een

VERTALER DUITS - ENGELS (m/v) 

Functie

Je werkt samen met de technical writers die de softwaredocumentatie schrijven en vertalen. 

Jouw job bestaat erin

  1. softwaredocumentatie en user interface teksten te vertalen naar het Duits,
  2. meer algemene zakelijke teksten te vertalen naar het Duits,
  3. op termijn zelf bij te dragen tot het updaten/schrijven van softwaredocumentatie in het Engels.

Profiel

Voor deze functie zoeken we een kandidaat met volgende achtergrond:

  • Je moedertaal is Duits of je kennis van het Duits is gelijkwaardig door opleiding of ervaring.
  • Je schrijft correct in het Engels en je hebt minstens een basisbeheersing van het Nederlands.
  • Je bent uiterst nauwkeurig, met oog voor detail.
  • Je hebt interesse in professionele software; technische onderwerpen schrikken je niet af.
  • Je neemt initiatief.
  • Ervaring met vertaalsoftware (vb. MemoQ) of authoring tools (vb. MadCap Flare) is een troef.

Wij bieden

MIPS is een stabiele en financieel gezonde (winstgevende) onderneming en marktleider in haar sector.

Wij bieden je een voltijdse aanstelling van onbepaalde duur in een leuke omgeving met een gevarieerd takenpakket.

Naast je wedde geniet je van diverse extralegale voordelen. Je werkt filevrij in regio Gent en geniet van een gezond evenwicht werk-privé (een 40u-werkweek met 32 verlofdagen per jaar). 

Mail je CV met motivatie naar jobs@mips.be of contacteer Marijke Hebbelinck op marijkeh@mips.be of +32 9 2202321.